Language Peculiarities of the Official Letters of Abulkhair Khan’s Era
DOI:
https://doi.org/10.61841/rc6pde55Keywords:
phonetics, morphology, Kazakh, Abulkhair Khan, set phraseAbstract
In order to study the history, language, cultural and spiritual values and social status of one country, the role of written monuments is great. One of the most significant manuscripts in the history of the Kazakh people is the official letters written in the khan’s era of XVII-XIX centuries. The content of these letters, written by the Kazakh khans, was also varied in internal content. Since 1732, the original of the letters sent by the Kazakh khans and sultans to the heads of neighboring states and governors was stored in manuscripts of Kazakhstan and Russia. Most of these letters were in the form of application, statement, declaration, and notification. In this article, a brief analysis of the linguistic peculiarities of the official letters of the young khan Abulkhair to Russian kings and ambassadors are made. In the course of the study, the peculiarities of the letters will be studied in detail. Separated language features will be studied individually and the similarities and peculiarities of the modern Kazakh language will be compared. It will also describe the characteristic of spelling, phonetic, lexical and morphologically specific features. In conclusion, the purpose of the studied article is to define the linguistic peculiarities found in the official documents of the XVIII century by studying the history of the Kazakh language. It is also an analysis of the linguistic features with the contemporary modern Kazakh language.
Downloads
References
[1] Abdilashimuly, D. (2016). Old Kazakh scripting language. Almaty: Eltanım.
[2] Abilkasymov, B. (1988). Written Versions of the Kazakh Literary Language of XVIII-XIX Centuries. Almaty: Gılım.
[3] Akalın, M. (1998). Historical Turkish Dialects. Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayın.
[4] Akhanov, K. (1973). Fundamentals of Linguistics. Almaty: Ölke.
[5] Altam, S. (2020). Influence of social media on EFL Yemeni learners in Indian Universities during Covid-19 Pandemic. Linguistics and Culture Review, 4(1), 35-47. https://doi.org/10.37028/lingcure.v4n1.19
[6] Chemmel, U., & Phillipe, R. (2018). The role of pragmatics in cross-cultural. Linguistics and Culture Review, 2(1), 45-59. https://doi.org/10.37028/lingcure.v2n1.11
[7] Chitra, S., & Shobana, E. (2017). A study on customer satisfaction on online marketing in india. International Research Journal of Management, IT and Social Sciences, 4(1), 106-113.
[8] Deo, K. S. (2016). In purgatory. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 2(4), 26-28.
Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/133
[9] Dyusembekova, L. (2000). Business Correspondence in Kazakh. Almaty: Center of the State Language Development.
[10] Erofeeva, İ. (2006). Epistolary heritage of the Kazakh ruling elite of 1675-1821. In The Collection of Historical Documents in Two Volumes (Vol. 1). Almaty: Abdi.
[11] Kaliev, E., Bolganbaev, A. (2006). Lexicology and phraseology of modern Kazakh language. Almaty: Gılım,
[12] Kenesbayev, S. (1955). Abai is a native speaker of the Kazakh language. In Soviet Kazakhstan (Vol. 9). Almaty.
[13] Keohin, H. C., & Graw, N. J. (2017). Linguistic and cognitive ability of children before five years old on their effort to communicate action. Linguistics and Culture Review, 1(1), 50-59. https://doi.org/10.37028/lingcure.v1n1.5
[14] Kydyrbayeva, U. (2017). Proceedings from the International Scientific and Methodological Conference “Turkology in the modern world”: Comparative Study of Phonetic Features in Official Letters of Abulkhair Khan. Almaty.
[15] Liu, S., & Alley, F. (2019). Learning from the historical culture of American people for the current society. Linguistics and Culture Review, 3(1), 32-47. https://doi.org/10.37028/lingcure.v3n1.14
[16] Mamyrbekova, G. (2012). Written Versions of Old Kazakh. Almaty: Shapagat-Nur.
[17] Mund, S. (2016). Quest for a new epoch progressive movement in odia literature. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 2(3), 56-68. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/118
[18] Netra, I. M. (2016). Lexical representations of prototypes of semantic primitives in balinese tradition and their meaning configuration in english. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 2(2), 38-
49. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/88
[19] Omirbayev, E. (2006). Lexico-semantic and Word-formation Features in the Old Kazakh Script (Based on the Monuments of the XV-XVII Century). Almaty.
[20] Oztekin, A. M. (1996). Altın Ordu, Kırım ve Kazan Sahasına Ait Yarlık ve Bitiklerin Dil ve Üslûp İncelemesi. Ankara: TDK.
[21] Putrayasa, I. B. (2017). The semantic study of languages politics. International Journal of Linguistics,
Literature and Culture, 3(2), 7-13. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/199
[22] Putrayasa, I. B., & Wendra, I. W. (2017). Lead in news writing: Trace perceptional contraction on lead presence. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 3(4), 17-24. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/214
[23] Ristati, -. (2017). The difficulties in pronunciation of fricatives [f] and [v] by learners of English whose first language is Dayak Ngaju: Applied linguistics. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 3(1), 47-55. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/190
[24] Sari, M., & Sjah, T. (2016). Implementation of special program of pajale (rice, corn and soybean) in terara district, east lombok regency. International Research Journal of Management, IT and Social Sciences, 3(9), 49-60.
[25] Sarkar, S., & Kumar, K. M. (2016). A critical assessment of the swarnajayanti gram swarojagar yojana in india. International Research Journal of Management, IT and Social Sciences, 3(3), 95-100.
[26] Satapathy, S. K., & Kanungo, S. (2016). Special reference to handicraft and cottage industry in Odisha. International Research Journal of Management, IT and Social Sciences, 3(5), 59-71.
[27] Setiawan, I., Laksana, I. K. D., Mahyuni, -, & Udayana, I. N. (2018). Transitivity in the text of Indonesian presidential candidates debate. International Research Journal of Management, IT and Social Sciences, 5(6), 114-130. https://doi.org/10.21744/irjmis.v5n6.428
[28] Soni, S., & Karande, V. (2017). Impact of demonetization on Indian citizens. International Research Journal of Management, IT and Social Sciences, 4(2), 118-134.
[29] Suarta, I. M., Widana, I. W., & Citrawan, I. W. (2018). Lontar manuscript readability. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 4(2), 58-65. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/91
[30] Suryasa, W., Sudipa, I. N., Puspani, I. A. M., & Netra, I. (2019). Towards a Change of Emotion in Translation of Kṛṣṇa Text. Journal of Advanced Research in Dynamical and Control Systems, 11(2), 1221-1231.
[31] Suwija, I. N. (2017). Identification of Anggah-ungguh Kruna Balinese language. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 3(6), 14-21. https://doi.org/10.21744/ijllc.v3n6.2
[32] Syzdykova, R. (2004). History of the Kazakh literary language. Almaty: Ana Tili.
[33] Syzdykova, R. (1993). Word of Abay. Almaty: Arıs.
[34] Syzdykova, R. (1995). Word of Abay. Almaty: Arıs.
[35] Tomanov, M. (1992). Comparative Grammar of Turkic Languages. Almaty: Mektep.
[36] Tomanov, M. (2010). Historical Grammar of Kazakh Language. Pavlodar.
[37] Udu, H., Kusuma, I. N. W., & Alifuddin, M. (2016). Inheritance strategy for endangered oral tradition in the archipelago. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 2(3), 69-76. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/119
[38] Vyatkin, M. (1940). Materials on the History of the Kazakh SSR (Vol. 4). Moscow-Leningrad: Publishing House of the Academy of Sciences.
[39] Vyatkin, M. (1951). Materials on the History of the Kazakh SSR (Vol. 2). Almaty: Publishing House of the Academy of Sciences.
[40] Zohdi, A. (2017). Islamic scientific epistemology in Al-Jabiri perspective. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 3(5), 26-35. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/ijllc/article/view/220
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
