The Indonesian Vocabulary Enrichment through Arabic
DOI:
https://doi.org/10.61841/81h24j90Keywords:
Vocabulary, Arabic, languagesAbstract
There are two major theories in the treatment of a vocabulary that is enriched from other languages. First, a vocabulary word must be given the form and meaning of the original language. The second theory states that the vocabulary of levies from other languages no longer has to be in accordance with the form and meaning of the original language. Writing with the title "Enrichment of Indonesian Vocabulary through Arabic: Religious List" examines the vocabulary instructions for these theories in the perspective of the Islamic religion. The title of this paper is part of the author's research dissertation with the title "Indonesian Language Vocabulary Enrichment". The purpose of this study is to get a clear picture of the enrichment of English from Arabic in the list of religions. Indonesian from Arabic which is used in Islammany that deviate from the original meaning requires a formula to overcome it in the language that is translated by transcribing the Arabic letters into Latin-Indonesian letters. The method used is descriptive method - a method that describes the process and results of research with what is there. How does the technique remember by direct notes?. The enrichment of foreign vocabulary into Indonesian is noticed its etymology so that the word absorbed matches the original meaning and exists which no longer matches the meaning of the original word. 2. The enrichment of Indonesian vocabulary from Arabic in Islam many whose meanings are not in accordance with the original word meaning (Arabic), giving rise to distorted meanings. The current research provide a clear picture of the enrichment of English from Arabic in the list of religions.
Downloads
References
1. Abdullah, N. H., Laily Ramli, N. H., & Rafek, M. (2017). Mass lecture in language learning: What do the boys and girls think? Journal of Advances in Humanities and Social Sciences, 3(2), 115-123.
2. Achmad, S. (2002). Al-Fikr: Indonesian English Arabic dictionary. Surabaya, Indonesia: Halim Jaya.
3. Anton, J. S. (1983). This is the true Indonesian language. Jakarta, Indonesia: Gramedia.
4. Anton, M. M. (1981). Language development and developmentt: Alternative threats in language planning. Jakarta, Indonesia: Djambatan.
5. Badudu, J. S. (1983). This is the True Indonesian Language. Jakarta, Indonesia: Gramedia.
6. Dendy, S. (2003). Indonesian indication of foreign words and phrases. Jakarta, Indonesia: Indonesian Indication of Foreign Words and Phrases.
7. Dik, S. C., & Kooij, J. G. (1994). General language sciences. Jakarta, Indonesia: Development Center and Language Development and Leiden University.
8. Hasan, A. (1991). Indonesian completely dictionary. Jakarta, Indonesia: Balai Pustaka.
9. Sudaryanto. (2015). Different language analysis methods and techniques. Yogjakarta: Shanata Dharma University Press.
10. Svoboda, M. & Zagar-Sostaric, P. (2019). The challenges of learning and teaching German (as a foreign/second) language in times of migration. International Journal of Humanities, Arts and Social Sciences, 5(1), 20-26.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
