Syntax Error on Written Language in Bipa Program: A Study on Cambodian Students at Widyatama University Bandung, Indonesia
DOI:
https://doi.org/10.61841/nbd8wz46Keywords:
BIPA, Syntax Error, Written LanguageAbstract
Bahasa Indonesia becomes one of the most favored languages for foreigners, especially in Asia. Though the language has a similar root as Malay, Singapore, and several Southeast Asian countries, Indonesia attracts more foreigners for some reasons. The study of Bahasa Indonesia for foreigners is called BIPA, Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing. This program has continually developed since the beginning of its appearance. Foreigners who come to Indonesia for various purposes, such as traveling, business, or even studying in some institutions. One of the institutions that accepted foreigners as students was Widyatama University Bandung. They collaborated with NPIC (National Polytechnic Institute of Cambodia) to have a joint degree program in 2017 (batch I) and in 2018 (batch II). Students tended to make some mistakes in the learning process. The errors were attributable to their native language (Khmer), which was basically different with Bahasa Indonesia. During the learning process in the BIPA program, syntax errors occurred, especially in written language, when they sent information through social media (instant messaging), such as WhatsApp or Line. The research was conducted at Widyatama University during a four-month program. The research focused only on the syntax level, and this study was qualitative research in the form of a case study.
Downloads
References
1. Kusmiatun, Ari. 2016. Mengenal BIPA (Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing) dan Pembelajarannya. Yogyakarta: K-Media.
2. Muliastuti, Liliana. 2010. “Pengembangan Materi Ajar Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA).” Paper disampaikan dalam Konferensi Internasional Pengajaran Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing, 29-31 Juli 2010 di Universitas Indonesia.
3. Setyawati, Nanik. 2010. Analisis Kesalahan Berbahasa Indonesia: Teori dan Praktik. Surakarta: Yuma Pustaka.
4. Yahya, Mokhamad; Andayani; Kundharu Saddhono. 2018. Tendensi Kesalahan Sintaksis Bahasa Tulis Pembelajar Bahasa IndonesiaBagi Penutur Asing (BIPA). SUKMA: JURNAL PENDIDIKAN. Volume 2 Issue 1, Jan-Jun 2018, hlm. 137-166. ISSN: 2548-5105 (p), 9590 (e)https://jurnalsukma.org/index.php/sukma/article/view/02103
5. Susanto, Gatut. Pengembangan Bahan Ajar Bipa Berdasarkan Kesalahan Bahasa Indonesia Pembelajar Asing (BIPA). BAHASA DAN SENI, Tahun 35, Nomor 2, Agustus 2007
6. Ellis, Rod. 1986. Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford UniversityPress.
7. Chaer, A. dan Agustina, L. 2004. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: PT Rineka Cipta.
8. Susanto, Gatut. Pengembangan Bahan Ajar Bipa Berdasarkan Kesalahan Bahasa Indonesia Pembelajar Asing (BIPA). BAHASA DAN SENI, Tahun 35, Nomor 2, Agustus 2007
9. Ellis, Rod. 1995. The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford UniversityPress.
10. Krashen, Stephen D. 1981. Second Language Acquisition and Second Language Learning.Oxford: Pergamon Press.
11. Volskaya, Y.A., Kurtasanova, E.S., Budarina, N.O., Oshchepkova, E.S., Ilchenko, M.V. Psychological features of stress in pregnant women(2018) International Journal of Pharmaceutical Research, 10 (4), pp. 247-249. https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-
85057201726&doi=10.31838%2fijpr%2f2018.10.04.037&partnerID=40&md5=d1b477c5d1e86f7f545605dcf18d258e
12. Hewageegana h. G. S. P, arawwawala l. D. A. M. , ariyawansa h. A. S, tissera m. H. A, dammaratana i. (2016) a review of skin diseases depicted in sanskrit original texts with special reference to ksudra kushtha. Journal of Critical Reviews, 3 (3), 68-73.
13. Baldi A. "Computational Approaches for Drug Design and Discovery: An Overview." Systematic Reviews in Pharmacy 1.1 (2010), 99-105. Print. doi:10.4103/0975-8453.59519
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 AUTHOR
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
