PROBLEMS IN TRANSLATING PHRASEOLOGICAL UNITS FROM GERMAN INTO UZBEK

Authors

  • Imyaminova Shukhratkhon Сandidate of philological sciences, associate professor, head of the Department “German Philology”, Faculty of Foreign Philology, National University of Uzbekistan Author

DOI:

https://doi.org/10.61841/s0m1cb78

Keywords:

phraseological units,, translation, meaning, analysis, folk, image, method, unit

Abstract

The following article is devoted to the issues of translating phraseological units from German into Uzbek. The article highlights the role of phraseological units in the language, and emphasizes the importance of taking into account the customs and mentality of two nations while translating.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1. See: Hans Schemann. Deutsche Idiomatic. Stuttgart, Dresden, 1993. Chernischewa I.I. Feste Wortkomplexe des Deutschen in Sprache und Rede. Moskau, 1980. Iskos A., Lenkova A. Deutsche Lexicology. Leningrad, 1970. Imyaminova Sh. German lexicology (text of lectures, German). -T .: University, 2000.

2. Reformatskiy A.A. Introduction to Linguistics. –Моsсow: Aspect Press, 2004, 128.

3. Reformatskiy A.A. Introduction to Linguistics. –Моsсow: Aspect Press, 2004, 131.

4. Rudi Konrad. Lexikon der sprachwissenschaftliche Termini, VEB. Bibliographisches Institut, Leipzig, 1988, 96.

5. Akhmanova O.S. Dictionary of linguistic terms.–Мoscow: Ensyclopedia, 1969, 165.

6. The same and other idioms: Annelies Herzog, Arthur Michel, Herbert Riedel. Deutsche idiomatische Wendungen für Ausländer. VEB, Verlag Enzyklopädie, Leipzig, 1976.

Downloads

Published

31.08.2020

Issue

Vol. 24 No. 6 (2020): 24 (6) 2020

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

You are free to:

  1. Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
  2. Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
  3. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

Under the following terms:

  1. Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  2. No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:

You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .

No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

How to Cite

Shukhratkhon, I. (2020). PROBLEMS IN TRANSLATING PHRASEOLOGICAL UNITS FROM GERMAN INTO UZBEK. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(6), 4674-4680. https://doi.org/10.61841/s0m1cb78